去年から話題になっていますが、このサービスはすごくいいです。

このサービスの仕組みは、自分が学習している外国語で日記を書いて公開し、その日記を母国語の人に添削してもうらうというサービスです。自分の母国語を勉強している外国人の日記には、自分が添削してあげることができます。添削は相互扶助で成り立っているので、無償です。

Lang-8

英語上達のアドバイスとして、英語で日記を書いてみればいいというものがありますが、誰にも添削されないものを書いても無駄なんじゃないか、と思っていました。ですが、ここで日記を公開すれば添削されます。

僕が英会話で困っているのは、簡単な英語の文法を誤ってしまうことです。冠詞とか前置詞とか時制とか三人称のsとか。文法を理解していても、実際の会話で使えるかは別の問題のようです。話すときにも頭の中で英語の文章を組み立てなくてはなりませんから、英作文を書くのとプロセスは同じです。このサービスではネイティブが目の前にいなくても、誤りを修正してもらえるので便利です。新しく覚えた英語の表現を試してみる場にもなります。

あと、このサービスは語学を勉強している人同士で成り立っているので、みんなボランティア精神旺盛で、日記はあっという間に添削されます。やっぱり僕も日本語を勉強している人が日本語で書いた日記を添削したくなります。そういうものらしいです。

このサービスのアイデアには、久々にインターネットの可能性といったものを感じてしまいました。